The audience at Parker Playhouse received quite a treat Tuesday night with the final performance of the Broadway Concert Series, which featured actor and musician Darren Criss with curator and accompanist Seth Rudetsky, whose own show can be heard on Sirius XM’s On Broadway station. The pair brought both laughs and talents into theater with…